Journey with the Anglican Alliance to combat modern slavery and human trafficking.
Read the English article here.
Caminhe com a Aliança Anglicana para enfrentar a escravidão moderna e o tráfico humano
Camine con la Alianza Anglicana para enfrentar la esclavitud moderna y el tráfico humano
Parcours avec l’Alliance Anglicane pour affronter l’esclavage moderne et la traite des etres humains
Téléchargez votre pack de ressources ici
Português
“Se nós vamos enfrentar esse mal, então temos que trabalhar juntas/os para prevenir este tipo de crime, apoiar as pessoas sobreviventes e levar à justiça os criminosos. O conhecimento e as informações que as igrejas têm das suas comunidades locais as coloca na linha de frente nesta campanha.”
– Sua Graça Justin Welby, Arcebispo de Cantuária
Boas vindas ao Calendário do Ano para a Liberdade, organizado pela Aliança Anglicana. Nós lhe convidamos para juntar-se a nós na medida em que nos informamos cada vez mais sobre o tráfico de pessoas e a escravidão moderna no mundo de hoje, oramos por transformação e agimos para acabar com esses crimes.
Neste calendário há temas e atividades para cada mês do ano, o que nos coloca numa jornada para saber mais sobre o tráfico humano, ajudar a fazer algo em relação a isso e encorajar-nos mutuamente para lutar contra o tráfico humano e a escravidão moderna, em nível local e global.
Há também intenções de oração que acompanha tudo o que fazemos; colocar Deus no centro do nosso aprendizado e ação e nos recordar que sem Ele não podemos fazer nada.
Nós vamos nos preparar para fazer um esforço especial de oração e incidência pública no mês de Julho – será o “Mês para a Liberdade”. Nós convidamos você e a sua igreja para esse esforço conjunto. Isso culminará no Dia Internacional contra o Tráfico de Pessoas, 30 de Julho.
Temos esperança que você se anime a conectar-se com outras pessoas no mundo, aprender umas das outras e reconhecer o papel crucial que as igrejas têm na luta contra o tráfico humano.
Agradecemos por caminhar conosco neste ano! Não esqueça de checar nosso sitio na internet e de nos seguir nas redes sociais para atualizações regulares.
Nosso sitio na internet sobre o tráfico humano é: https://anglicanalliance.org/development/ending-human-trafficking/o-ano-para-liberdade/
Por favor visite nosso Facebook e Twitter. Nós ainda usaremos a hashtag #ChurchesAgainstTrafficking.
Você também pode inscrever-se para receber nossos correios eletrônicos e comunicados a cada dois meses: https://anglicanalliance.org/news/mailing-list.
E mantenha-se em contato tanto nas redes sociais como por correio eletrônico, contanto sobre como você apoia a luta contra o tráfico humano e a escravidão moderna.
Bênçãos a todas/os vocês,
A Aliança Anglicana
Español
“Si nosotras/os vamos a enfrentar ese mal, tenemos que trabajar juntas/os para prevenir ese crimen, apoyar a las personas supervivientes y actuar judicialmente en contra de los que lo cometieron. El conocimiento que las iglesias tienen de sus comunidades locales las ubica en la línea privilegiada de enfrentamiento en esta campaña.”
– Su Gracia Justin Welby, Arzobispo de Canterbury
Les damos la bienvenida al Calendario del Año para la Libertad, organizado por la Alianza Anglicana. Nosotras/os les invitamos para unirse en esta jornada, en la medida que nos informamos sobre la trata de personas y la esclavitud moderna en el mundo actual, seguimos orando por la transformación y actuando para acabar con esos crímenes.
En este calendario hay temas y actividades diseñadas para cada mes del año, y nos coloca en una jornada para descubrir más sobre la trata de personas, ayudar a hacer algo en relación con eso y animarnos mutuamente para luchar contra la trata de personas y la esclavitud moderna a nivel local y global.
Hay agregado intenciones de oración que acompañan todo lo que hacemos; tener a Dios en el centro de nuestro aprendizaje y acción y mantener la memoria de que sin Dios no hacemos nada. Nosotras/os nos vamos a preparar para hacer un esfuerzo especial y conjunto de oración y advocacy (incidencia pública) en julio – que será el “Mes para la Libertad”.
Nosotras/os les invitamos a ustedes y a su iglesia para hacer ese esfuerzo en conjunto. Esto culminará en el Día Internacional contra la Trata de Personas, el 30 de julio.
Alimentamos la esperanza de que usted tenga ánimo de conectarse con otra gente en el mundo, aprender algo y reconocer el rol crucial que las iglesias juegan en la lucha contra la trata de personas.
¡Agradecemos por caminar en conjunto este año! No olvides consultar nuestro sitio en la internet y de seguir en las redes sociales para actualizaciones.
Nuestro sitio en la internet sobre la trata de personas es: https://anglicanalliance.org/development/ending-human-trafficking/el-ano-para-la-libertad/
Por favor, visite nuestro Facebook y Twitter. Utilizaremos el hashtag #ChurchesAgainstTrafficking
También puedes suscribirte para recibir nuestros boletines y comunicados: https://anglicanalliance.org/news/mailing-list.
Mantén contacto en las redes sociales y también por correo electrónico. Cuéntanos cómo apoyas la lucha contra la trata de personas y la esclavitud moderna.
Bendiciones a todas y todos,
La Alianza Anglicana
Français
«Pour combattre ce mal, nous devrons travailler ensemble pour prévenir le crime, soutenir les survivants et poursuivre les criminels en justice. Les connaissances que les églises possèdent sur leurs communautés locales les placent en première ligne de cette campagne. »
– Le Très Révérend Justin Welby, Archevêque de Cantorbéry
Bienvenue sur le calendrier de l’Année de la Liberté de l’Alliance Anglicane. Nous vous invitons à vous joindre à nous alors que nous approfondissons nos connaissances sur la traite des êtres humains et l’esclavage moderne dans le monde actuel, que nous prions pour un changement, et que nous prenons des mesures pour y mettre fin.
Ce calendrier présente des thèmes et des activités pour chaque mois de l’année, qui nous entraîneront vers une plus grande connaissance de la traite des êtres humains, qui nous aideront à agir et qui nous encourageront à contribuer à la lutte contre la traite des êtres humains et l’esclavage moderne à l’échelle locale et mondiale.
Vous trouverez également des points de prière, pour étayer tout ce que nous faisons, et pour inviter Dieu au cœur de notre apprentissage et de nos actions et nous rappeler que nous ne pouvons rien faire sans Dieu.
Nous progresserons vers le Mois de la Liberté, en juillet, un mois consacré à la prière et au plaidoyer durant lequel nous vous invitons, vous et vos églises, à vous joindre à nous. Ce mois culminera avec la Journee Mondiale contre la Traite des Etres Humains le 30 juillet.
Nous espérons que vous serez encouragés à vous établir des liens avec des personnes du monde entier cette année, pour tirer des apprentissages mutuels, et pour reconnaître le rôle crucial des églises dans la lutte contre la traite des êtres humains aujourd’hui.
Nous vous remercions d’entreprendre ce parcours avec nous cette année! N’oubliez pas de consulter notre site web et de nous suivre sur les réseaux sociaux pour des actualisations régulières. Notre page web spéciale et la suivante : https://anglicanalliance.org/development/ending-human-trafficking/lannee-de-la-liberte/
Vous pouvez accéder à notre Facebook et Twitter. Nous utiliserons le hashtag #ChurchesAgainstTrafficking pour suivre la progression de ce parcours.
Par ailleurs, vous pouvez vous inscrire sur notre liste de diffusion sur https://anglicanalliance.org/news/mailing-list pour recevoir nos bulletins bimensuels sur notre travail.
Et n’hésitez pas à nous contacter sur les réseaux sociaux ou par courriel, et à nous tenir informés sur la façon dont vous contribuez à la lutte contre la traite des êtres humains et l’esclavage moderne cette année.
Que Dieu vous bénisse,
L’Alliance Anglicane
