L’Alliance se diversifie avec le premier bulletin d’information français

31 October 2013

Pour accéder au bulletin d’information, cliquez ici.

L’Alliance anglicane a produit son tout premier bulletin jamais, d’information français dans le cadre d’un nouvel engagement à fournir plus de matériels et services en français et espagnol.  Le bulletin d’information tendra les anglicans francophones au courant de ce qui se passe partout dans la Communion.  Cette décision suit une résolution de la réunion Conseil consultatif en Nouvelle-Zélande en 2012 à publier plus d’informations et d’ouvrages dans les langues non-anglophones.  

La première édition souligne les priorités mondiales de l’Alliance pour les trois ans à venir, ce qui incluent le changement climatique, l’autonomisation des femmes et la formation des jeunes dans la région pacifique. Une autre priorité clé est la nomination d’un facilitateur francophone pour l’Afrique. Il est prévu que le nouveau facilitateur, qui sera basé à Nairobi, organisera un forum pour l’Afrique en 2014.

Le bulletin d’information donne aussi des nouvelles concernant « Agents of Change », notre programme d’enseignement à distance qui a été lancé cette année dans neuf pays du monde entier. Vous découvrirez également nos activités de plaidoyer à différentes rencontres internationales comme le Dialogue de haut niveau des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement et la conférence du G20 sur la protection sociale et la sécurité alimentaire à Moscou.

La francophonie constitue une partie importante de la Communion anglicane et cela se traduit par les travaux pionniers réalisés dans ces pays. Par exemple, les anglicans en Haïti ont joué un rôle important dans le soutien des personnes touchées par le tremblement de terre en 2010. En outre, les églises en RDC a fourni de l’aide à plusieurs centaines de gens déplaces ou subis d’autres impacts négatifs a cause des conflits régionaux.

L’Alliance a déjà traduit des ressources en français sur l’autonomisation des femmes. Et vous pouvez accéder au bulletin d’information ici. 

Dans la photo: Les membres d’un atelier sur la durabilité dans le diocèse d’Antsiranana dans le Madagascar du nord, incluant Mme Stephanie Mooney, le Rév Fedis Nayagha, l’Evêque d’Antisiranana Oliver Simon et  le Rév Chanoine Rasafindralambo Samitianana.

Alliance branches out with first ever French-language newsletter

The Anglican Alliance have produced the first ever French newsletter as part of the commitment to provide more material and services in French and Spanish. The newsletter will keep French-speaking Anglicans up-to-date on the latest news from all around the Communion. This move follows a resolution from the 2012 Anglican Consultative Council meeting in New Zealand to publish more information and resources in languages other than English.

The first edition outlines the Alliance’s global priorities for the next three years, which include climate change, women’s empowerment and the provision of training for young people in the Pacific region. Another key priority is the appointment of a French-speaking facilitator for Africa. The new facilitator, who will be based in Nairobi, will be tasked with organising a forum for Africa in 2014.

The newsletter also features news regarding Agents of Change, our distance learning programme which was launched earlier this year in nine countries across the globe. In addition, you can read about our advocacy work at various international meetings such as the UN High Level Dialogue on Migration and Development and the Moscow G20 Conference on Social Protection and Food Security.

The French speaking world makes up an important part of the Anglican Communion, which is reflected in the pioneering work carried out in these countries. In Haiti, for example, Anglicans have played an important role in supporting those affected by the earthquake in 2010. Furthermore, Anglican churches in DRC have provided help to hundreds of people who have been displaced or otherwise impacted by regional conflict.

The Alliance have already translated some material into French concerning topics such as women’s empowerment.  And you can access the newsletter here. 

In the photo:  Members of a workshop on sustainability in the Diocese of Antsiranana in northern Madagascar, including Mrs. Stephanie Mooney, Rev Fedis Nayagha, Bishop Oliver Simon and Canon Rasafindralambo Samitianana.