Considerações práticas e recomendações para líderes e comunidades religiosas no contexto do COVID-19

Traduzido pelo Departamento Comunicação da Igreja Lusitana – Portugal – Comunhão Anglicana

Correio Eletrônico: comunicacao@igreja-lusitana.org / Página: www.igreja-lusitana.org

Tradução provisória – aguardando autorização da OMS. © Anglican Alliance 2020. This translation was not created by the World Health Organization (WHO). WHO is not responsible for the content or accuracy of this translation. The original English edition: Practical considerations and recommendations for religious leaders and faith-based communities in the context of COVID-19. Geneva: World Health Organization 2020. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO shall be the binding and authentic edition. This translated work is available under the BY-NC-SA 3.0 licence.

Orientação provisória

7 de abril de 2020

Informação de base

Considerações práticas e recomendações para líderes e comunidades religiosas no contexto do COVID-19

Fundo

As líderanças religiosas, as organizações baseadas na fé e as comunidades de fé podem desempenhar um papel importante na salvação de vidas e na redução de doenças relacionadas ao COVID-19[1]. As lideranças, as organizações e as comunidades são a principal fonte de apoio, conforto, orientação e assistência médica directa e serviço social para as comunidades que servem. As lideranças religiosasElas podem partilhar informações de saúde para a protecção dos seus próprios membros e de comunidades mais amplas, que podem estar mais abertas a aceitá-las do que as vindas de outras fontes. Podem fornecer apoio pastoral e espiritual durante emergências de saúde pública e outros desafios à saúde e podem defender as necessidades das populações mais vulneráveis.

Ao partilhar instruções claras e baseadas em evidências para impedir a COVID-19, as instituições de inspiração religiosa podem promover informações úteis, prevenir e reduzir o medo e o estigma, proporcionar tranquilidade às pessoas nas suas comunidades e promover práticas que favoreçam a saúde. As lideranças religiosas estão integradas em suas comunidades por meio de redes de serviço e de compaixão e, geralmente, são capazes de alcançar as/os mais vulneráveis com assistência e informações sobre saúde e identificar as pessoas mais necessitadas. As lideranças religiosas são um elo fundamental na rede de segurança para as pessoas vulneráveis da sua comunidade religiosa e de comunidades mais amplas.

Objectivo desta orientação

Este documento é baseado em orientações e recomendações desenvolvidas pela OMS em resposta à pandemia do COVID-19. Reconhece o papel especial das lideranças religiosas, organizações baseadas na fé e comunidades de fé na educação, preparação e resposta ao COVID-19, através de:

Partilha de informações baseadas em evidências sobre a COVID-19, preparação e resposta
Evitar reuniões de grandes grupos e realizar cerimónias e actividades relacionadas à fé remotamente/virtualmente, conforme necessário e sempre que possível
Garantir que qualquer decisão de convocar reuniões de grupo para adoração, educação ou reuniões sociais se baseie numa sólida avaliação do risco e esteja em conformidade com a orientação das autoridades nacionais e locais
Garantir a segurança de reuniões, cerimónias e rituais baseados na fé quando ocorrerem
Fortalecer a saúde mental e espiritual, o bem-estar e a resiliência, por meio do contacto individual (observando o devido distanciamento físico), pelas mídias sociais e outras formas de comunicação
Garantir que uma abordagem baseada nos direitos humanos seja sistematicamente mantida nos serviços de indicéncia pública, nas mensagens e na prestação de serviços
Abordar o estigma, a violência e o incitamento ao ódio
Promover a colaboração ecuménica e inter-religiosa e a coexistência pacífica durante a pandemia da COVID-19
Garantir que informações exactas sejam partilhadas com as comunidades; em oposição ao «diz que diz» e à desinformação.

Reuniões (onde permitidas)

As autoridades de saúde locais e nacionais são a principal fonte de informações e aconselhamento nas comunidades sobre a COVID-19 e podem fornecer informações sobre restrições impostas localmente ao movimento de pessoas, se as reuniões são permitidas e, em caso afirmativo, de que tamanho. Quem organiza uma reunião deve cumprir as orientações emitidas pelas autoridades nacionais e locais e, se for planeada uma reunião de médio ou grande porte, os organizadores devem estabelecer e manter contacto com as autoridades na preparação para e durante a duração da reunião. Se as reuniões forem permitidas, as lideranças religiosas e as comunidades religiosas devem tomar as seguintes medidas, descritas abaixo, para reduzir a ameaça do COVID-19 na sua comunidade[2]. Se não conseguirem executar essas medidas de forma a manter a sua comunidade segura, as reuniões físicas planeadas devem ser canceladas. Uma vez tomadas as decisões, pode ser útil descreverem quaisquer práticas e medidas ajustadas e apresentá-las visivelmente na entrada do local da reunião (por escrito ou em desenho).

Se não for possível realizar reuniões remotas/virtuais, mantenham a mínima duração possível da reunião para limitar o contacto entre os participantes.

Mantenha pelo menos 1 m de distância entre as pessoas o tempo todo.

O COVID-19 é transmitido através de gotículas respiratórias quando uma pessoa infectada espirra, tosse ou fala. Essas gotículas podem pousar nas pessoas ou ser inspiradas por pessoas próximas. As instituições e as organizações religiosas devem proteger os seus membros, ajudando-os a manter uma distância segura entre eles (“distanciamento social”).

Desestimulem encontros físicos não essenciais e organizem encontros virtuais por meio de transmissão ao vivo, televisão, rádio, mídia social, etc.
Se uma reunião estiver planeada, considerem fazê-la ao ar livre. Se isso não for possível, verifiquem se o local interior possui ventilação adequada.
Regulem o número e o fluxo de pessoas que entram, frequentam e saem dos espaços de adoração para garantir o tempo todo uma distância social segura.
Reuniões com poucas pessoas são melhores que sessões sobrelotadas. As lideranças religiosas e as comunidades de fé devem considerar vários serviços com alguns participantes, em vez de organizarem grandes reuniões.
O número e o fluxo de peregrinos nos locais de peregrinação devem ser geridos de forma a respeitar a distância social.
Os assentos ou a posição dos participantes nos serviços religiosos deve estar a pelo menos 1 m (3 pés) de distância. Onde necessário, criem e atribuam assentos fixos para manter distâncias seguras.
Preparem, antes, uma sala ou área em que uma pessoa possa ser isolada se ficar doente ou começar a desenvolver sintomas.

Impedir o contacto entre pessoas que frequentam cultos religiosos

Muitas tradições religiosas envolvem contacto físico entre os fiéis. Gotas respiratórias contendo COVID-19 podem depositar-se nas mãos de uma pessoa e podem ser passadas a outras pessoas por meio de contacto físico. As lideranças religiosas e as comunidades de fé devem considerar a forma como as práticas de culto e as relações com a comunidade podem ser adaptadas para impedir o contacto entre os participantes nos serviços e outras actividades baseadas na fé ou na comunidade.

Criem novas maneiras da vossa comunidade se cumprimentar, reduzindo o risco de transmissão da COVID-19. Algumas saudações adoptadas nas comunidades religiosas incluem:

Substitua abraços, beijos e apertos de mão por um arco com as mãos ou um sinal de paz ou usando uma saudação em linguagem gestual, mantendo sempre a distância social.
Cumprimentem as pessoas na entrada dos locais de adoração com palavras e sorrisos amigáveis, em vez de apertos de mão ou outras formas de contacto físico.

Muitos fiéis compartilham um “sinal de paz” durante os cultos, incluindo apertos de mão e abraços. Estes estão a ser substituídos por, por exemplo:

Contacto visual e um arco com as mãos enquanto dizem aos outros “a paz”.
Um “sinal de paz” comum oferecido em uníssono pelos participantes, oralmente ou através de um arco com as mãos, enquanto permanecem no local a uma distância segura entre si.
Qualquer forma de alternativa cultural e religiosa permitida, evitando sempre o contacto físico.

Evitar tocar ou beijar objetos devocionais e outros com os quais a comunidade está habituada a lidar em conjunto

Muitas tradições religiosas incluem tocar ou beijar objetos sagrados e simbólicos durante os cultos e a oração. O vírus que causa a COVID-19 pode permanecer nessas superfícies por horas ou dias. Os líderes e as comunidades religiosas precisam proteger os seus membros da infecção, evitando práticas que envolvam tocar ou beijar essas superfícies. As lideranças podem criar e ajudar os membros da comunidade a aceitar novas maneiras de reverenciar esses objetos e símbolos com segurança. Alguns líderes e comunidades religiosos incentivaram os seus membros a:

Curvar-se diante de estátuas ou ícones sagrados, em vez de neles tocarem.
Receber uma bênção a pelo menos 1 m de distância e evitar a distribuição da Comunhão que envolva colocar o pão na língua ou beber num cálice comum.
Considerem o uso de caixas/doses individuais pré-embaladas de alimentos religiosos ou cerimoniais, em vez de porções partilhadas através de recipientes comuns.
Esvaziem as fontes de água benta para impedir que as pessoas mergulhem os dedos numa taça comum.
Eliminem rituais envolvendo toques como lavar os pés e substituam-nos por práticas apropriadas.
Incentivem os fiéis a realizarem as suas abluções rituais em casa antes de comparecerem no local de adoração.

Incentivar uma higiene saudável entre os participantes nos serviços religiosos e outras actividades, quando forem permitidas as reuniões

Ajudem os participantes a manter práticas de higiene saudáveis, fornecendo condições para que os membros possam lavar as mãos antes e depois do serviço; instalações para lavagem de pés em locais onde os fiéis entram descalços; ou colocando um desinfectante à base de álcool (pelo menos 70% de álcool) na entrada e no espaço de adoração.
Coloquem lenços descartáveis num local de fácil acesso e caixas de lixo fechadas para deitar fora os lenços usados.
Peçam aos fiéis que tragam, para as orações diárias, os seus próprios tapetes de oração para colocar sobre o tapete do templo.
Incentivem os fiéis a evitar comparecer aos cultos se tiverem algum sintoma da COVID-19 ou se tiverem viajado recentemente para áreas onde esteja espalhado a COVID-19.
Quando os participantes entram num local ou edifício descalços, os sapatos e as sandálias devem ser colocados separadamente e em sacos próprios.
Forneçam explicações visuais de conselhos sobre distância social, higiene das mãos e etiqueta respiratória.

Limpem com frequência os espaços, os locais e os edifícios de culto

Estabeleçam uma rotina de limpeza com desinfetante dos espaços de adoração, locais de peregrinação e outros edifícios onde as pessoas se reúnem, para remover qualquer vírus das superfícies. Essa rotina deve incluir a limpeza imediatamente antes e imediatamente após todas as reuniões.
Limpem frequentemente com desinfectante os objectos que são tocados como maçanetas, interruptores de luz e corrimões.

Condução de actividades religiosas remotamente/virtualmente (pelo tempo que for necessário)

É provável que a maioria das lideranças religiosas e comunidades de fé tomem a decisão de cancelar serviços e outras reuniões por algum tempo durante a pandemia da COVID-19. Grandes reuniões já estão proibidas ou estão a ser desencorajadas em muitos países. As lideranças religiosas devem lembrar-se de que são importantes exemplos da comunidade para reforçar essas recomendações e mostrar como as comunidades podem continuar a manter ligações realizando actividades religiosas remotamente/virtualmente. As sugestões abaixo já estão a ser usadas por tmuitas lideranças religiosas para manter a ligação com e entre os seus membros através de meios tecnológicos melhores ou piores. Onde são usadas as tecnologias on-line, as lideranças religiosas podem fornecer informações sobre os riscos potenciais de segurança cibernética, principalmente no que diz respeito a crianças e adultos vulneráveis.

Usem a tecnologia para manter a comunidade unida e continuarem a adoração

Ponderem como a vossa comunidade ou organização pode usar a tecnologia para disponibilizar serviços on-line e outros eventos religiosos. Considerem fazer parceria com outras organizações para aproveitar os canais on-line. Por exemplo:

Gravação de serviços e cerimónias de adoração em vídeo ou áudio e transmiti-los ou publicá-los mas mídias sociais.
Realização de visitas pastorais e de assistência individuais por telefone ou por meio de mídias sociais e de plataformas próprias para chamadas em vídeo.
Usem plataformas de reunião remotas ou virtuais ou instalações de teleconferência para reuniões ou orações interactivas em pequenos grupos.
Expandam o uso de canais de televisão e de rádio.

Usem meios de baixa tecnologia para manter práticas da fé na comunidade

Nem todas as organizações baseadas na fé e comunidades religiosas têm capacidade para envolver os seus membros no uso de tecnologia avançada. Mesmo assim, a comunidade pode continuar a ligar-se por meio de práticas como:

Ligações telefónicas entre membros da comunidade religiosa para oração em comum e o uso de serviços telefónicos de “chat”.
Comunicarem os momentos em que a vossa comunidade religiosa pode observar a prática religiosa remotamente (oração, liturgias específicas etc.) no mesmo horário todos os dias ou semanas, apesar de estarem fisicamente separados.
Incentivar a observância individual e familiar da oração e de outras práticas espirituais.
Compilarem e distribuírem pedidos de orações da comunidade religiosa para serem apoiados por todos os membros.

Cerimónias seguras

Muitas celebrações e cerimónias solenes realizadas por líderes religiosos em espaços de adoração vão precisar de ser modificadas durante a pandemia da COVID-19.

Onde as reuniões são permitidas pelas autoridades locais de saúde, as lideranças religiosas podem realizar cerimónias como casamentos e funerais, se seguirem as orientações do distanciamento social, conforme descrito na secção “Reuniões Seguras” deste documento, e observarem os limites estabelecidos pelas autoridades nacionais ou locais de saúde pública sobre o número de pessoas que podem participar de tais reuniões.
Quando as reuniões presenciais não possam ser realizadas de acordo com as directrizes nacionais ou locais de saúde pública, as cerimónias ainda poderão realizar-se com os membros essenciais presentes e um número maior de convidados que participem através das tecnologias de distância, transmissão ao vivo e vídeo.
Se / quando as autoridades de saúde emitirem orientações limitando as orações presenciais em funerais, os familiares e os amigos podem sempre fazer as orações fúnebres in absentia.

Práticas seguras de funerais

As lideranças religiosas podem ajudar as famílias enlutadas a garantir que seus entes queridos falecidos recebam respeitosos rituais funerários e funerais, mesmo no meio da pandemia do COVID-19. Saber planejar e realizar com segurança tais rituais fúnebres e cultos de serviço pode proteger e confortar os enlutados e mostrar respeito pelos que morreram sem causar nenhum risco infeccioso aos enlutados.

Quando aceitável ou apropriado, de acordo com as respectivas tradições de fé, o embalsamamento, o enterro e a cremação devem ser permitidos para os restos mortais de pessoas que morreram de COVID-19.
As lideranças religiosas e as comunidades religiosas locais podem trabalhar com as famílias para integrar práticas culturais e religiosas apropriadas de forma a reduzir, no enterro e funeral, as hipóteses de infecção. Por exemplo:

Se a lavagem do corpo ou o seu envolvimento em panos for parte das tradições da fé, serão necessárias modificações para proteger os enlutados:

– No mínimo, as pessoas que realizam essas actividades devem usar luvas descartáveis.

– Se o espirrichar de fluídos corporais poder acontecer, poderá ser necessário equipamento de proteção individual adicional para os participantes do ritual (como aventais descartáveis, escudos ou óculos de proteção e máscaras médicas).

Se a família da pessoa falecida desejar ver o corpo após a sua remoção do centro médico onde o familiar morreu, poderão fazê-lo, de acordo com a restrição de distância social local, sem tocar ou beijar o corpo e fazendo a lavagem das mãos completa antes e depois da visualização.
À medida que modificações dos ritos funerários e dos funerais forem sendo adaptadas, deve ser dada uma atenção especial para proteger crianças e idosos presentes.

Reforçar a saúde mental e a resiliência

As lideranças religiosas e as comunidades religiosas desempenham um papel único na criação de relacionamentos e ligações entre pessoas de diferentes faixas etárias, profissões e bairros. Além disso, as lideranças religiosas são frequentemente vinculadas a outras organizações de serviço por meio dos seus papéis profissionais e pastorais. Como resultado, esses líderes e organizações estão posicionados de maneira única para reforçar as ligações entre pessoas que podem ficar isoladas durante períodos de distanciamento físico. Manter e fortalecer relacionamentos durante esse período angustiante pode fortalecer a saúde mental e espiritual de seus membros e seguidores e contribuir para a resiliência na comunidade em geral. As lideranças religiosas também podem ajudar as suas comunidades a responder a COVID-19 com práticas adequadas à missão ou tradição de fé da sua organização. Práticas como oração, leitura inspiradora e serviço comunitário seguro podem criar confiança e dar uma sensação de calma. Abaixo estão dicas que podem ajudar.

Manter a comunidade conectada

Os líderes e as organizações religiosos podem fortalecer as suas comunidades e combater o autoisolamento através do contacto regular com membros individuais, de preferência por telefone. Isto é particularmente importante para ir sabendo, ou mesmo ficar a saber, de indivíduos que podem morar sozinhos, idosos, portadores de deficiência ou vulneráveis. Deverão garantir que as listas de conctatos da comunidade estejam atualizadas e acessíveis aos seus membros. As organizações podem criar “árvores de telefonemas” nas quais membros individuais se voluntariam para telefonar regularmente para vários outros membros de forma a verificar o seu bem-estar. As visitas pessoais devem ser evitadas sempre que possível e, se necessário, devem empregar a distância social apropriada e outras medidas preventivas. Além disso, as lideranças religiosas são incentivados a impedir a separação familiar e promover opções de cuidados, com base na família, em situações em que as crianças poderão ser separadas das suas famílias.

Ajudando os outros

Ajudar outras pessoas que precisam de assistência pode beneficiar tanto a pessoa que presta a assistência quanto a pessoa que a recebe. As comunidades religiosas podem identificar maneiras através das quais os seus membros podem ajudar os outros, dependendo dos níveis de risco individuais (verificando pessoas idosas, pessoas com deficiência e vizinhos vulneráveis por telefone e oferecendo entrega de mantimentos, etc.). As lideranças e as comunidades religiosas podem promover a partilha de recursos para prover àqueles cujos meios de subsistência foram interrompidos e que não podem prover-se a si e às suas famílias. De particular importância é o atendimento a profissionais de saúde, polícias e trabalhadores de serviços essenciais que continuam a trabalhar, algumas vezes longe das suas famílias. As lideranças religiosas podem incentivar aqueles que têm meios financeiros a fazer doações para aqueles cujos meios de subsistência foram afectados pela pandemia. À medida que os membros da comunidade trabalham juntos, podem criar um sentido de solidariedade e criar resiliência.

Ajudar os membros a gerir o ataque de notícias preocupantes

As lideranças religiosas podem ajudar as suas comunidades a tomar medidas de forma a gerir o seu stress e manter a esperança durante estes momentos de isolamento, medo e incerteza. A constante torrente de notícias sobre a COVID-19 pode fazer com que alguém se sinta preocupada. As lideranças religiosas devem incentivar os membros da comunidade a procurar informações sobre o vírus só em alguns horários regulares e selecionados por dia e direccionar os membros para fontes credíveis de informações e em manter a esperança lendo textos sagrados e outras orientações das suas respectivas tradições de fé.

Resposta a situações de violência doméstica

Em locais onde existem restrições de movimento, existe o potencial do aumento da violência doméstica, particularmente contra mulheres, crianças e outras pessoas marginalizadas. As vulnerabilidades existentes associadas à idade, religião, status de migração, sexualidade e etnia podem ser exacerbadas. As lideranças religiosas devem manifestar-se activamente contra a violência e podem fornecer apoio ou incentivar as vítimas a procurar ajuda. No que diz respeito a uma criança, as lideranças religiosas devem estar informadas das políticas de protecção à criança, incluindo o que informar, a quem e como.

Oferta de orações especiais pelos doentes juntamente com mensagens de esperança e de conforto

As lideranças religiosas podem fornecer às comunidades de fé orações apropriadas, reflexões teológicas e bíblicas e mensagens de esperança. Destacar as oportunidades apresentadas para reflexão, a oração e o tempo com outros membros da família pode ser útil.

O papel das lideranças religiosas na educação para a COVID-19

As lideranças religiosas, as organizações baseada na fé e as comunidades de fé estão entre as fontes mais confiáveis de informação, bem como de assistência pastoral, de saúde e social nas nossas comunidades. Os seus seguidores e membros da comunidade podem confiar e seguir as orientações sobre o COVID-19 provenientes de líderes religiosos, ainda mais do que se forem dadas por governos e autoridades de saúde. Os serviços de saúde e sociais de organizações religiosas costumam ser mais acessíveis, especialmente em comunidades rurais e entre as populações marginalizadas. As lideranças religiosas também têm uma responsabilidade especial de combater e abordar informações erradas, ensinamentos enganosos e rumores, que podem se espalhar rapidamente e causar grandes danos. Sermões e mensagens podem se basear em informações factuais fornecidas pela OMS e autoridades nacionais ou locais de saúde pública e que estejam alinhadas com a doutrina / ensino e a prática das suas respectivas tradições religiosas.

O que comunicar

As informações precisas podem reduzir o medo e o estigma. As lideranças religiosas podem aceder a orientações em formatos e linguagem leiga que seus membros possam entender. As orientações da OMS[3] foram reproduzidas e partilhadas em certas plataformas religiosas. As lideranças religiosas também devem estar cientes dos sites das autoridades de saúde locais e nacionais e de outros canais de informação para acederem às orientações locais.

As informações mais importantes sobre proteção que As lideranças religiosas e as comunidades religiosas podem comunicar aos seus membros incluem o seguinte:

Evitem tocar nos olhos, nariz e boca. As mãos tocam em muitas superfícies e podem apanhar o vírus. Uma vez contaminadas, as mãos podem transferir o vírus para os olhos, o nariz ou a boca. A partir daí, o vírus pode entrar no corpo e torná-lo doente.
Pratiquem higiene respiratória. O vírus espalha-se através de gotículas respiratórias. Ao seguir uma boa higiene respiratória, as pessoas conseguem proteger as à sua volta contra vírus como o da gripe e do COVID-19. Isso significa cobrir a boca e o nariz com as mãos dobradas, o cotovelo ou lenços descartáveis quando tossirem ou espirrarem. Em seguida, deite fora o lenço usado imediatamente num caixote de lixo com tampa e lave as mãos.
Fiquem em casa se não estiverem bem. Se tiverem febre, tosse e dificuldade em respirar, procurem atendimento médico e liguem com antecedência. Ligar com antecedência permitirá que o médico vos encaminhe rapidamente para o centro de saúde certo. Isso também irá protegê-lo e ajudar a evitar a propagação de vírus e de outras infecções.
Limpem as mãos regular e completamente com um produto à base de álcool ou lave-as com água e sabão. Lavar as mãos com água e sabão ou usar álcool nas mãos mata os vírus que podem estar nas mãos.
Mantenham pelo menos 1 m de distância entre qualquer pessoa que esteja a tossir ou a espirrar. Uma pessoa que tosse ou espirra espalha pequenas gotículas de líquido do nariz ou da boca, que podem conter o vírus. Se estivermos muito próximos, poderemos respirar as gotículas, incluindo o vírus da COVID-19, se a pessoa que tossir tiver a doença.
Sigam as instruções das vossas autoridades sanitárias locais. As autoridades nacionais e locais terão as informações mais actualizadas sobre a situação na área. Estão na melhor posição para aconselhar sobre o que as pessoas da área devem fazer para se proteger.
Mantenham-se informados e sigas as orientações fornecidas pelo vosso profissional de saúde, as autoridades nacionais e locais de saúde pública ou vosso empregador sobre como proteger-se e às outras pessoas do COVID-19. Mantenham-se informados sobre os últimos desenvolvimentos sobre a COVID-19 da OMS e das autoridades nacionais.
Mantenham-se informados sobre o risco; idosos e pessoas com condições médicas subjacentes correm maior risco de doenças graves.

Como comunicar informações de proteção à saúde

As lideranças religiosas são incentivadas a usar canais religiosos, como páginas organizacionais da Web; boletins informativos; e-mails; “árvores de telefone”; e publicações religiosas, rádio ou outro meio de transmissão. As tecnologias dos meios sociais oferecem às lideranças religiosas, organizações baseadas na fé e comunidades de fé novas maneiras de partilhar mensagens que salvam vidas. As mensagens COVID-19 também podem ser inseridas em sermões e orações para serem partilhadas com as comunidades. Será importante que os membros da comunidade ouçam essas mensagens e actualizações com frequência em diferentes canais e plataformas de mensagens.

Devido à sua influência, as lideranças religiosas podem ser recursos poderosos para agências e organizações que estão a comunicar com o público sobre a COVID-19. As lideranças devem ser informadas sobre as organizações que apresentam informações confiáveis nas suas comunidades e unirem-se a elas, usando e endereçando as suas mensagens (por exemplo, OMS, universidades, organizações não-governamentais).

Defender os direitos humanos e enfrentar o estigma e a discriminação

As lideranças religiosas têm um papel particularmente importante a desempenhar na defesa, na atenção e na inclusão de populações vulneráveis, incluindo minorias, migrantes, refugiados, deslocados internos, povos indígenas, prisões, pessoas com deficiência e membros de outros grupos marginalizados, criando ambientes de suporte e ajuda; advogando pelos seus direitos e acesso ao diagnóstico, tratamento e vacinas; partilhar as informações precisas baseadas em evidências; e publicamente colocarem-se contra declarações e actos que incentivem à violência e às violações de direitos humanos contra as pessoas. Ao basear-se em linguagem dentro das suas próprias tradições de fé, as lideranças religiosas podem promover mensagens positivas que afirmam a dignidade de todas as pessoas, a necessidade de proteger e cuidar dos vulneráveis, e inspirarem esperança e resiliência nas pessoas afectadas ou vulneráveis em relação a COVID-19. Pelo lado prático, baseadas na fé as organizações podem trabalhar com saúde e agências de desenvolvimento para identificar mecanismos de forma a aumentar o acesso a informações e serviços para as comunidades vulneráveis, incluindo aqueles fornecidos por organizações religiosas por si mesmas. Além disso, a maioria destas tradições religiosas servem todas as pessoas necessitadas, sem considerarem a sua origem nacional ou étnica, raça, sexo ou afiliação religiosa e são motivados por valores universais e princípios éticos de “não faça mal”, “solidariedade” e a “regra de ouro” [não faças aos outros o que não queres que te façam a ti].

Conclusão

Vários grupos religiosos e inter-religiosos mundiais emitiram orientações, notas consultivas e declarações para apoiar as acções e o papel das lideranças religiosas, organizações baseadas na fé e comunidades religiosas durante a pandemia da COVID-19. Muitos desses mesmos grupos contribuíram para essa orientação, através do reconhecimento comum de que a COVID-19 é uma pandemia global, afectando todas as raças, etnias e regiões geográficas, pelo que exige uma resposta global. A colaboração entre religiões, sejam majoritárias ou minoritária. é crucial, principalmente através da partilha de conhecimentos, recursos e melhores práticas, sempre que tal for possível.

A árvore de decisão[4] fornece um fluxograma simples para apoiar a tomada de decisões em relação a realizar/acolher um evento religioso durante a pandemia da COVID-19. Quando as autoridades nacionais ou locais permitem reuniões, os organizadores duma reunião podem tomar as suas próprias decisões informadas sobre o risco e planear tudo adequadamente com base nele.

A OMS continua a monitorizar a situação de perto quanto a alterações que possam afectar estas orientações provisórias. Se algum factor mudar, a OMS emitirá uma actualização adicional. Caso contrário, este documento de orientação provisório expirará 2 anos após a data de publicação

[1] Para descrições terminológicas [em inglês], consulte http://data.unaids.org/pub/report/2010/jc1786_fbo_en.pdf

[2] Estas medidas [em inglês] estão baseadas nas Key planning recommendations for Mass Gatherings during COVID-19

[3] www.who.int [em inglês] Coronavirus disease (COVI-19) advice for the public

[4] https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/technical-guidance/points-of-entry-and-mass-gatherings